最近は株の記事ばかりでしたので、ひさびさに教育のことを書きます。
教育のことですが、英語のことです。
以前に記事にしましたが、私自身が英語が超苦手で困ったので、英語に力を入れている小学校に実際に回って探しました。
そして、英語の授業を見て、いま通っている学校に決めました。
■仕事さぼって授業参観に行ってきた
先日、娘の授業参観に行きました。休暇届はきちんと出しました。
算数の授業でした。英語の授業なのでMathと言っているそうです。
３年生にもなると、私の英語能力では授業がさっぱり分かりません。だいたい理解度５０％くらいです。
本当にオールイングリッシュでした。
日本人の先生も一緒にいましたが（というか担任の先生）、日本人の先生が英語ができるかどうか知りませんが、全く手助け無しです。
でも、いつものとおりで慣れているのか、子供達は苦にしている様子はありませんでした。
今回は文章問題の授業参観で、問題は３桁×１桁の掛け算でしたが、文章題が英語となると難易度は格段に上がると思うのですが、普通にやっています。
授業で文章題を２問やっていましたが、１問だけ記録できました。問題はこんなものです。
We're going to make jump ropes!
We're going to make 6 jump ropes that are 1m 45cm in length.
How many m and cm of rope do we need altogether?
まあ、私レベルでも一応読めます。大人なので。
これを小学３年生がやっているのがビックリでした。
問題の意味も分かっているようで、先生の質問にもきちんと答えていました。
先生が「この問題の回答はユニットが難しいよ！（もちろん英語で）」って言っていましたが、娘は思いっきり間違っていました。(笑)
先生の答え合わせの時に気が付いたみたいで、直していましたので良かった良かった。
■授業は英語だけど、テストは日本語らしい
Mathの授業参観以外に、担任の先生からのお話の時間があったのですが、英語の授業特有の間違いというのがあるようです。
それは、授業は英語だけど、テストは日本語のプリントなので、特に理科や社会といった教科は日本語（英語でいう単語に相当）を分かっていないと、英語をカタカナで書いて満足する子が出てくるようです。
先生もその辺りのケアはしているみたいで、「これは○○（英語のカタカナ読み）と書いたらダメだよ」と注意しているとのことですが、テストになると、普通に○○と書いてきて、先生はズッコケるそうです。
仕方ないですわな。あれだけ英語で授業やっていると、テストはそうなるでしょうね。
まだまだ小学生なので、私は気にしていませんけどね。
逆に、あんな授業を普通にやっていて、苦にせず授業についていっている子の方が凄いです。
分かってこの小学校を受験させた私が一番驚いていますが、娘はたいしたこと無いみたいです。
この調子で６年生まで頑張って欲しいですけど、中学受験をする子が出てくるし、日本語でも授業が難しくなるので、だんだんと英語の授業の教科が減っていくそうです。
残念ですが、仕方ありません。私としては６年間全て英語の授業でも良かったんですけど。
でも英語の授業は６年生まであるみたいなので、それに期待しています。
たまに授業参観に行くと驚くことばかりですが、年に１～２度は見に行こうかと思って、会社を休んで行っています。
